الإجابة المختصرة. مستندات تأجير سيارة في باكو هي نفسها تقريباً لكل شخص. تحتاج رخصتك الأصلية وجواز سفرك وإثبات دخول قانوني. التصريح الدولي مطلوب فقط إذا لم تكن رخصتك بأحرف لاتينية. معاهدتان تحددان هذا، وهذه الصفحة توضح أيهما تشملك.
آخر تحديث 9 أغسطس 2026.
في هذه الصفحة
لماذا توجد معاهدتان؟
توجد معاهدتان لأن الدول اتفقت مرتين على الاعتراف برخص القيادة. مرة في جنيف عام 1949، ومرة أخرى في فيينا عام 1968.
وقّعت أذربيجان معاهدة فيينا في 3 يوليو 2002. ووقّع عليها معظم دول العالم أيضاً.
بعض الدول الكبرى لم توقّع عليها. الولايات المتحدة وكندا والهند بقيت على معاهدة 1949.
يبدو هذا معقداً. لكن سؤالاً واحداً يحسم الأمر عملياً. هل رخصتك مكتوبة بأحرف لاتينية؟
الجدول حسب الدولة
| الدولة | المعاهدة | لغة الرخصة | هل التصريح الدولي مطلوب؟ |
|---|---|---|---|
| روسيا | فيينا، 1974 | أحرف لاتينية منذ 2011 | لا، في البطاقات الحديثة |
| تركيا | فيينا، 2013 | أحرف لاتينية | لا |
| باكستان | فيينا، 1986 | أحرف لاتينية بالإنجليزية | لا |
| الإمارات العربية المتحدة | فيينا، 2007 | عربية وإنجليزية | لا |
| السعودية | فيينا، 2016 | عربية وإنجليزية | لا |
| المملكة المتحدة | فيينا، 2018 | أحرف لاتينية | لا |
| دول الاتحاد الأوروبي | فيينا، سنوات مختلفة | أحرف لاتينية | لا |
| الهند | جنيف، 1949 | أحرف لاتينية بالإنجليزية | يُنصح به |
| الولايات المتحدة وكندا | جنيف، 1949 | أحرف لاتينية | يُنصح به بشدة |
| إيران | — | فارسية | نعم |
| جورجيا وأرمينيا | فيينا | غالباً أحرف محلية | نعم، إن لم توجد أحرف لاتينية |
| الصين واليابان وكوريا | يختلف | أحرف محلية | نعم |
دولتك ليست في الجدول؟ انظر إلى بطاقتك. وجود أحرف لاتينية يعني غالباً أن الشرطة الأذربيجانية ستقبلها.
ما هي مستندات تأجير سيارة في باكو التي يطلبها كل مكتب؟
- رخصتك الوطنية. البطاقة الأصلية. صورة على الهاتف ليست مستنداً.
- جواز سفرك. نفس الجواز الذي دخلت به.
- إثبات الدخول القانوني. تأشيرة إلكترونية أو ختم دخول أو إقامة.
- تصريح دولي، إذا لم تكن رخصتك بأحرف لاتينية.
يجب أن يكون عمرك 19 سنة أو أكثر معنا. ويجب أن تكون حاملاً رخصتك منذ سنة.
الشركات العالمية غالباً تبدأ من 23 أو 25 سنة وتضيف رسوم سائق شاب.
ما هو التصريح الدولي (IDP) بالضبط؟
IDP ليست رخصة قيادة. IDP ترجمة لرخصتك إلى عدة لغات.
يعمل فقط مع بطاقتك الأصلية بجانبه. وحده لا قيمة له.
فقط بلدك يمكنه إصداره. يكلف من 15 إلى 30 USD في معظم الأماكن ويستمر سنة.
المواقع التي تبيع ملف PDF باسم “رخصة قيادة دولية” تبيع نسخاً مزيفة. عرضها على الشرطة أسوأ من عدم عرض شيء. التفاصيل في دليل التصريح الدولي في أذربيجان.
ماذا لو أراد اثنان منكما القيادة؟
إذا أراد اثنان منكما القيادة، يحضر كلاهما مجموعة المستندات نفسها. ويجب ذكر اسميهما في العقد.
السائق غير المذكور في العقد بلا تأمين. القاعدة نفسها في كل أذربيجان.
أخبرنا عند الحجز، لا عند الاستلام. إضافة سائق تأخذ سطراً واحداً فقط.
ما هي السيارة التي يختارها معظم الزوار؟
| الرحلة | السيارة | من |
|---|---|---|
| داخل المدينة فقط | سيدان اقتصادية | 25 USD يومياً |
| المدينة ورحلات يومية | كروس أوفر | 48 USD يومياً |
| الجبال أو الشتاء | SUV | 65 USD يومياً |
| ستة أشخاص أو أكثر | ميني فان | 80 USD يومياً |
تصفح السيارات الاقتصادية أو سيارات الدفع الرباعي من أسطولنا في باكو. شروطنا في صفحة الشروط.
ماذا لو لم تكن رخصتك بأحرف لاتينية؟
إذا لم تكن رخصتك بأحرف لاتينية، فأنت تحتاج تصريحًا دوليًا. الأحرف غير اللاتينية تحسم معظم الحالات عند المكتب.
الأحرف السيريلية أو العربية أو الهندية أو الصينية يصعب قراءتها هنا. سيجد ضابط الشرطة صعوبة.
قد يقبلها القانون رغم ذلك. لكن مكتب التأجير مسألة مختلفة.
التصريح الدولي يحل المشكلتين معاً. التصريح كتيب ترجمة، وليس رخصة.
يعمل فقط بجانب الرخصة الأصلية. وحده لا قيمة له.
تحصل عليه في بلدك، عادة من نادي سيارات، خلال يوم أو يومين.
لا يوجد مكتب في باكو يصدره لرخصة أجنبية. رتّب ذلك قبل السفر.
ماذا لو كان لديك رخصتان؟
بعض السائقين يصلون إلى باكو برخصة من بلدهم وأخرى من بلد الإقامة.
أحضر الرخصة التي تطابق جواز سفرك. تطابق الأسماء يبقي العقد بسيطاً.
إذا اختلف الاسمان، أحضر الأوراق التي تربطهما. عقد الزواج يُقبل.
ماذا نطلب من كل سائق؟
- رخصتك الوطنية تعمل أول 30 يوماً بعد دخولك.
- التصريح الدولي يلغي حد الـ30 يوماً.
- جواز السفر والرخصة هما كل ما نحتاجه منك.
- التأمين من 200 إلى 300 USD، نقداً أو حجزاً على بطاقة.
- الحد الأدنى للتأجير يومان، بدون حد للمسافة.
قائمة دول معاهدة 1968 لحركة المرور متاحة للجميع. تجدها في سجل معاهدات الأمم المتحدة.
نؤجر السيارات في باكو منذ 2023 ولدينا اليوم 105 سيارة. المكتب مفتوح 24/7 والهاتف يرد ليلاً.
موظفو BookingCarBaku يتحدثون الأذربيجانية والروسية والإنجليزية والتركية.
أسئلة شائعة
دولتي ليست في الجدول. ماذا أفعل؟
أرسل إلى مكتبنا في باكو صورة رخصتك على واتساب. سنرد قبل أن تحجز.
هل يمكنني الحصول على تصريح دولي بعد الوصول إلى باكو؟
لا، لا يمكنك الحصول على تصريح دولي بعد الوصول إلى باكو. فقط الدولة التي أصدرت رخصتك يمكنها إصداره.
هل تُقبل رخصة رقمية على هاتفي؟
لا تُقبل رخصة رقمية على الهاتف. الشرطة الأذربيجانية تطلب البطاقة الأصلية.
هل يغيّر نوع تأشيرتي ما يمكنني استئجاره؟
لا، نوع التأشيرة لا يغيّر ما يمكنك استئجاره. يكفي أن تكون في أذربيجان بشكل قانوني.
ماذا لو انتهت صلاحية رخصتي أثناء الرحلة؟
جدّد رخصتك قبل السفر إذا انتهت صلاحيتها أثناء الرحلة. لا شركة في باكو تؤجر ببطاقة منتهية.
هل تتحققون من سجل القيادة أو نقاط المخالفات؟
يطلب مكتبنا في باكو سنة واحدة من خبرة القيادة. سجلات المخالفات الأجنبية غير مطلوبة.
أرسل لنا صورة رخصتك وتواريخ رحلتك. سنؤكد كل شيء برسالة واحدة. تواصل معنا هنا.
