الجواب المختصر. علامات المرور في أذربيجان تتبع اتفاقية فيينا لعام 1968. إذا قدت في أوروبا ستبدو مألوفة لك. السرعات بالكيلومتر في الساعة. الكلمات بالأذربيجانية، ويستحق بعضها التعلم.
في هذه الصفحة
هل علامات المرور في أذربيجان نفسها كما في أوروبا؟
نعم، العلامات نفسها من حيث الشكل واللون كما في أوروبا. انضمت الدولة إلى اتفاقية 1968 عام 2002.
العلامات الدائرية ذات الحافة الحمراء تمنع. العلامات الزرقاء الدائرية توجه. المثلثات تحذر.
علامات الطرق السريعة خضراء. علامات الطرق العادية زرقاء.
المسافات والسرعات دائمًا بالنظام المتري. لا شيء بالأميال.
ما الكلمات التي يجب تعلمها؟
الكلمات التي يجب تعلمها: qadağandır للممنوع، وyavaş للبطء، وödənişli yol للطريق المدفوع.
| الأذربيجانية | المعنى |
|---|---|
| Dayanmaq qadağandır | ممنوع التوقف |
| Park etmək qadağandır | ممنوع الوقوف |
| Yol təmiri | أعمال الطريق |
| Ödənişli yol | طريق برسوم |
| Təhlükəli döngə | منعطف خطر |
| Yavaş | بطيء |
Qadağandır تعني ممنوع. إذا رأيتها، فالعلامة تخبرك بعدم الفعل.
ما الذي يختلف عن بلدك؟
يختلف عن بلدك حد السرعة داخل البلدات ونظام الوقوف بالتطبيق.
- أسماء الأماكن بالحروف اللاتينية، فيمكنك قراءتها.
- بعض العلامات بالأذربيجانية فقط. الطرق السياحية تضيف الإنجليزية.
- توجد تحذيرات كاميرات لكنها لا تشير لكل كاميرا.
- علامات المسارات تتلاشى في الطرق القديمة، ولا يُلتزم بها بدقة.
النقطة الأخيرة أهم من العلامات نفسها في باكو.
ماذا تعني علامات السرعة عمليًا؟
| المكان | الحد الافتراضي |
|---|---|
| المناطق السكنية والأفنية | 20 km/h |
| البلدات والمدن | 60 km/h |
| خارج المناطق المأهولة | 90 km/h |
| الطرق السريعة | 110 km/h |
في أذربيجان، علامة اسم البلدة تبدأ حد 60. الاسم المشطوب ينهيه.
القاعدة تربك الزوار أكثر من أي رقم معلّق.
الغرامات كاملة في دليل السرعة والغرامات.
ماذا عن علامات وقوف السيارات؟
علامات وقوف السيارات زرقاء بحرف P أبيض للمنطقة المدفوعة في باكو.
الدفع عبر تطبيق، لا بعداد ولا لشخص.
الصليب الأحمر فوق P يعني ممنوع الوقوف نهائيًا.
دليل مواقف السيارات يشرح التطبيق والمناطق.
هل العلامات في حالة جيدة؟
العلامات في حالة جيدة على الطرق السريعة الأذربيجانية. العلامات جديدة ونظيفة ومضاءة عند التقاطعات.
في القرى، بعضها باهت أو أدارته الرياح.
علامات أعمال الطريق تبقى أحيانًا بعد انتهاء العمل.
تعامل مع مثلث التحذير كحقيقي حتى تتأكد من العكس.
هل تحتاج لقراءة الأذربيجانية للقيادة هنا؟
لا تحتاج لقراءة الأذربيجانية للقيادة هنا. الأشكال تحمل المعنى وأسماء الأماكن باللاتينية.
نظام ملاحة بالإنجليزية يغطي الباقي.
حمّل الخريطة قبل مغادرة المدينة، لأن الإشارة تضعف في التلال.
دليل القيادة في المدينة يغطي العادات التي لا تشرحها العلامات.
علامة أخرى يجب معرفتها. دائرة زرقاء بسهم أبيض تعني اتجاهًا إلزاميًا.
تراها عند تقاطعات لا يُسمح فيها بالانعطاف.
تجاهلها يضعك أمام حركة مرور معاكسة على طريق مقسوم.
عادة واحدة تساعد أكثر من حفظ الكلمات. اقرأ العلامة، ثم انظر إلى الطريق.
السائقون المحليون يتعاملون مع خط المسار الباهت كاقتراح فقط.
قد تكون العلامة صحيحة، وقد تتجاهلها حركة المرور مع ذلك.
قُد وفق ما تراه، لا وفق ما هو مرسوم.
بماذا نشرح عند تسليم السيارة؟
- تأمين من 200 إلى 300 USD (340–510 AZN)، حسب السيارة. نقدًا أو حجز على البطاقة.
- بلا حد للمسافة في أي مكان داخل أذربيجان.
- الحد الأدنى للإيجار يومان.
- الوقود يُعاد بنفس المستوى الذي استلمته به.
- تأمين ICBARI مشمول في السعر. التغطية الكاملة بخصم من 300 إلى 500 EUR اختيارية.
- التوصيل إلى فندقك بـ10 USD (17 AZN)، وإلى المطار بـ15 USD (25.5 AZN).
- نظام ملاحة بالإنجليزية بـ3 إلى 5 USD (5.1–8.5 AZN) يوميًا.
تنشر شرطة المرور القواعد الحالية على dyp.gov.az.
نؤجر السيارات في باكو منذ 2023 ولدينا اليوم 105 سيارة. المكتب مفتوح 24/7 والهاتف يرد ليلًا أيضًا.
فريق BookingCarBaku يتحدث الأذربيجانية والروسية والإنجليزية والتركية.
أسئلة شائعة
هل علامات المرور في أذربيجان بالإنجليزية؟
علامات المرور ليست بالإنجليزية، لكن أسماء الأماكن باللاتينية. العلامات النصية عادة بالأذربيجانية فقط.
هل العلامات نفسها كالأوروبية؟
نعم، العلامات نفسها من حيث الشكل واللون. تتبع أذربيجان اتفاقية فيينا لعام 1968.
هل السرعات بالكيلومتر؟
نعم، السرعات دائمًا بالكيلومتر. لا شيء على الطريق في أذربيجان يُقاس بالأميال.
ماذا تعني qadağandır؟
تعني qadağandır ممنوع بالأذربيجانية. تظهر على علامات ممنوع التوقف وممنوع الوقوف في أذربيجان.
أين يبدأ حد 60؟
في أذربيجان عند علامة اسم البلدة، وينتهي عند الاسم المشطوب.
هل كاميرات السرعة موضحة بعلامات؟
بعض كاميرات السرعة موضحة بعلامات فقط. لا تعتمد على علامة تحذير قبل كل كاميرا.
أول مرة تقود هنا؟ راسلنا وسنشرح لك كل شيء عند التسليم.
